Tous les blogs Top blogs Associations & ONG

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Associations & ONG Tous les blogs Associations & ONG

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

Les balades de Chantal.

Après 40 ans de guide-animatrice bénévole de randonnées pédestres et de balades, présidente de 2 associations que j'ai créées, "Evasion Rando" et "Les Balades de Chantal", je laisse la place. La section a été "mise en sommeil" par l'association mère SAMMERON VIE LOCALE, faute de candidature au poste de responsable. Si le coeur vous en dit, vous pouvez contacter la mairie de Sammeron 77260 qui vous donnera les coordonnées du président S.V.L. Pour me joindre utilisez le CONTACT ou écrivez à : chantal.schuller@orange.fr

156. Voyage en Corse, images et musique.

Mais aussi... ... ...

13.12.2011 …

Par Chantal Rochet de Thervay

Sintineddi (les sentinelles) de Filitosa en Corse.

" Sintineddi " par "Canta u populu corsu"

Sintineddi veut dire " sentinelle " et le groupe canta a dédié cette chanson aux statuts du site préhistorique de Filitosa à côté du village de Levie, qui sont dressées comme des sentinelles.

Ces statuts "menhirs" anthropomorphes" de forme humaine semblent garder un passage comme le feraient des "sentinelles".

Traduction "poétique" non littérale :

"Tel un regard lancé à la mer latine

Ou une main tendue aux empires du levant

Tel un rêve maudit d’éternel piétinement

Ou un antique appel que personne n’entend

Telles les voix qui, en ce temps s’élevèrent

Et les visages de pierres de ceux qui refusèrent

Etrange ressemblance qui jamais ne mourra

Et l’idée qu’alors tout ici commença"

Cliquez sur le lien du site officiel du groupe corse : Canta u populu corsu

Choisi pour vous par Chantal Schuller-Rochet